idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā

  جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلاڈالی جائے گی ،

wa-akhrajati l-arḍu athqālahā

  اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی ،

waqāla l-insānu mā lahā

  اور انسان کہے گا کہ یہ اس کو کیا ہورہا ہے ؟

yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā

  اس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی

bi-anna rabbaka awḥā lahā

  کیونکہ تیرے رب نے اسے (ایسا کرنے کا) حکم دیا ہوگا “۔

yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

  اس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ ان کے اعمال ان کو دکھائے جائیں۔

faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu

  پھر جس نے ذرا برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا

waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu

  اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا “۔