wal-tīni wal-zaytūni

  قسم ہے انجیر اور زیتون کی

waṭūri sīnīna

  اور طور سینا

wahādhā l-baladi l-amīni

  اور اس پر امن شہر (مکہ) کی “۔

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

  ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا ،

thumma radadnāhu asfala sāfilīna

  پھر اسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کردیا ،

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

  سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ ان کے لئے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے “

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

  پس (اے نبی) اس کے بعد کون جزا وسزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے ؟

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

  کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے ؟