idhā l-samāu infaṭarat

  جب آسمان پھٹ جائے گا ،

wa-idhā l-kawākibu intatharat

  اور جب تارے بکھر جائیں گے ،

wa-idhā l-biḥāru fujjirat

  اور جب سمندر پھاڑ دیئے جائیں گے ،

wa-idhā l-qubūru buʿ'thirat

  اور جب قبریں کھول دی جائیں گی ،

ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-akharat

  اس وقت ہر شخص کو اس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہوجائے گا

yāayyuhā l-insānu mā gharraka birabbika l-karīmi

  اے انسان ! کس چیز نے تجھے اپنے اس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا ،

alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka

  جس نے تجھے پیدا کیا ، تجھے تک سک سے درست کیا ، تجھے متناسب بنایا ،

fī ayyi ṣūratin mā shāa rakkabaka

  اور جس صورت میں چاہا ، تجھ کو جوڑ کر تیار کیا۔

kallā bal tukadhibūna bil-dīni

  ہرگز نہیں ! بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا وسزا کو جھٹلاتے ہو ،

wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna

  حالانکہ تم پر نگران مقرر ہیں ،

kirāman kātibīna

  ایسے معزز کاتب

yaʿlamūna mā tafʿalūna

  جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں۔

inna l-abrāra lafī naʿīmin

  یقینا نیک لوگ مزے میں ہوں گے

wa-inna l-fujāra lafī jaḥīmin

  اور بیشک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے۔

yaṣlawnahā yawma l-dīni

  جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

wamā hum ʿanhā bighāibīna

  اور اس سے ہرگز غائب نہ ہوسکیں گے

wamā adrāka mā yawmu l-dīni

  اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے ؟

thumma mā adrāka mā yawmu l-dīni

  ہاں ، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے ؟

yawma lā tamliku nafsun linafsin shayan wal-amru yawma-idhin lillahi

  یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لئے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا ، فیصلہ اس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا “۔