ʿamma yatasāalūna

  Despre ce întreabă întraolaltă?

ʿani l-naba-i l-ʿaẓīmi

  Despre vestea cea mare,

alladhī hum fīhi mukh'talifūna

  În privinţa căreia sunt în neînţelegere!

kallā sayaʿlamūna

  Ei, bine, nu! Ei o să afle cât de curând!

thumma kallā sayaʿlamūna

  Şi încă o dată: Nu! Ei o să afle!

alam najʿali l-arḍa mihādan

  Oare nu am făcut Noi pământul un pat

wal-jibāla awtādan

  Şi munţii ca ţăruşi?

wakhalaqnākum azwājan

  V‑am creat pe voi perechi

wajaʿalnā nawmakum subātan

  Şi v‑am lăsat vouă somnul pentru odihnă

wajaʿalnā al-layla libāsan

  Şi am făcut din noapte un veşmânt

wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan

  Şi am făcut ziua pentru agonisirea hranei

wabanaynā fawqakum sabʿan shidādan

  Şi am durat deasupra voastră şapte [ceruri] întărite

wajaʿalnā sirājan wahhājan

  Şi am făcut o lampă aprinsă

wa-anzalnā mina l-muʿ'ṣirāti māan thajjājan

  Şi am pogorât din nori apă din belşug,

linukh'rija bihi ḥabban wanabātan

  Pentru ca să facem să se ivească grâne şi ierburi, cu ajutorul ei,

wajannātin alfāfan

  Şi grădini dese.

inna yawma l-faṣli kāna mīqātan

  Ziua Judecăţii va fi un termen [pentru adunare]!

yawma yunfakhu fī l-ṣūri fatatūna afwājan

  O Zi în care se va suna în trâmbiţă şi veţi veni în cete,

wafutiḥati l-samāu fakānat abwāban

  Şi se va deschide cerul cu nişte porţi

wasuyyirati l-jibālu fakānat sarāban

  Şi munţii vor fi clintiţi din loc şi vor fi ca un miraj,

inna jahannama kānat mir'ṣādan

  Iar Gheena va fi loc de pândă

lilṭṭāghīna maāban

  Şi va fi adăpost pentru nelegiuiţi,

lābithīna fīhā aḥqāban

  Pentru a petrece în ea veacuri la rând;

lā yadhūqūna fīhā bardan walā sharāban

  Nu vor gusta în ea răcoare şi nici băutură,

illā ḥamīman waghassāqan

  Ci numai apă clocotită şi puroi,

jazāan wifāqan

  Ca răsplată dreaptă!

innahum kānū lā yarjūna ḥisāban

  Ei nu se aşteaptă să dea socoteală

wakadhabū biāyātinā kidhāban

  Şi ţin de minciună versetele Noastre, fără întrerupere,

wakulla shayin aḥṣaynāhu kitāban

  În vreme ce toate lucrurile sunt adunate într‑o carte.

fadhūqū falan nazīdakum illā ʿadhāban

  „Gustaţi, aşadar! Şi nu vă vom spori vouă decât chinul!”

inna lil'muttaqīna mafāzan

  Însă pentru cei evlavioşi va fi o izbândă:

ḥadāiqa wa-aʿnāban

  Grădini şi struguri,

wakawāʿiba atrāban

  [Fete frumoase] cu sânii rotunjiţi – toate la fel de tinere –

wakasan dihāqan

  Şi pocale pline.

lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā kidhāban

  Nu vor auzi în ele vorbe deşarte şi nici minciuni.

jazāan min rabbika ʿaṭāan ḥisāban

  [Aceasta este] răsplată de la Domnul tău şi un dar îmbelşugat

rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā l-raḥmāni lā yamlikūna min'hu khiṭāban

  De la Stăpânul cerurilor şi al pământului şi al celor care se află între ele, Cel Milostiv [Ar‑Rahman]. Şi ei nu vor cuteza să‑I spună Lui o vorbă.

yawma yaqūmu l-rūḥu wal-malāikatu ṣaffan lā yatakallamūna illā man adhina lahu l-raḥmānu waqāla ṣawāban

  O Zi în care Duhul şi îngerii se vor aşeza în rând şi nimeni nu va vorbi, afară de acela căruia Cel Milostiv [Ar‑Rahman] îi va da îngăduinţă şi care va spune adevărul.

dhālika l-yawmu l-ḥaqu faman shāa ittakhadha ilā rabbihi maāban

  Această Zi este adevărată. Deci, acela care voieşte, trebuie să caute adăpost la Domnul său.

innā andharnākum ʿadhāban qarīban yawma yanẓuru l-maru mā qaddamat yadāhu wayaqūlu l-kāfiru yālaytanī kuntu turāban

  Noi v‑am prevenit despre o osândă apropiată, în Ziua când omul va vedea ce au făcut mâinile sale mai înainte, iar necredinciosul va zice: „Vai mie! Ce bine dacă aş fi ţărână!”