tabbat yadā abī lahabin watabba

  ” ٹوٹ گئے ابولہب کے ہاتھ اور نامراد ہوگیا وہ۔

mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba

  اس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کسی کام نہ آیا۔

sayaṣlā nāran dhāta lahabin

  ضرور وہ شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا

wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi

  اور (اس کے ساتھ) اس کی جورو بھی ، لگائی بجھائی کرنے والی ،

fī jīdihā ḥablun min masadin

  اس کی گردن میں مونچھ کی رسی ہوگی “۔