wal-ʿādiyāti ḍabḥan

  قسم ہے ان (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں ،

fal-mūriyāti qadḥan

  پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں ،

fal-mughīrāti ṣub'ḥan

  پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں ،

fa-atharna bihi naqʿan

  پھر اس موقع پر گردوغبار اڑاتے ہیں ،

fawasaṭna bihi jamʿan

  پھر اسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جاگھستے ہیں ،

inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

  حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے ،

wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

  اور وہ خود اس پر گواہ ہے ،

wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

  اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہے “۔

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

  تو کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اسے نکال لیاجائے ،

waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

  اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اسے برآمد کرکے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی “۔

inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

  یقینا ان کا رب اس روز ان سے خوب باخبر ہوگا