bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi

  اللہ کے نام سے جو بےانتہا مہربان اور رحم فرمانے والا ہے ۔

al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna

  تعریف اللہ ہی کے لئے ہے جو تمام کائنات کا رب ہے

al-raḥmāni l-raḥīmi

  نہایت مہربان اور رحم فرمانے والا

māliki yawmi l-dīni

  روز جزاء کا مالک ہے ۔

iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu

  ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں ۔

ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma

  ہمیں سیدھا راستہ دکھا

ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna

  ان لوگوں کا راستہ جن پر تونے انعام فرمایا ‘ جو معتوب نہیں ہوئے ‘ جو بھٹکے ہوئے نہیں ہیں ۔